Biographie de BaladityaBaladitya (n.d.).

Ce roi du Magadha, qui aurait vécu autour du VIᵉ siècle, fut un fervent adepte du bouddhisme. Il érigea un temple au monastère de Nalanda et des moines de toute l’Inde se rassemblèrent pour célébrer son achèvement. Selon le Voyage en Occident, Mihirakula, qui régnait sur le royaume voisin du Cheka, s’opposa au bouddhisme et tenta de vaincre Baladitya. Quand Mihirakula attaqua le Magadha, les gens s’unirent contre lui et le firent prisonnier. Baladitya avait pour projet de le faire exécuter mais, touché par le plaidoyer de sa mère qui l’appela à agir avec compassion, il choisit finalement de le relâcher.

A king of Magadha said to have lived around the sixth century who was a devout Buddhist. He erected a temple at Nālandā Monastery, and monks from throughout India assembled to celebrate its completion. According to The Record of the Western Regions, Mihirakula, the ruler of the neighboring kingdom of Cheka, opposed Buddhism and attempted to conquer Bālāditya. When Mihirakula attacked Magadha, the people united against him and took him prisoner. Bālāditya intended to put Mihirakula to death but released him instead, moved by his own mother’s plea that he act compassionately.