Un jour, l’Honoré du monde monta en chaire.
Manjushri frappa le bois et dit : « Contemplez clairement le Dharma du Roi du Dharma. Le Dharma du Roi du Dharma est ainsi. »
L’Honoré du monde descendit de son siège.
Commentaire
À propos de ce kōan, Maître Wanshi composa ce poème :
Le souffle unique de la réalité — le voyez-vous ?
Sans cesse la création fait courir la navette sur le métier,
Tissant l’antique brocard avec les couleurs du printemps.
Mais que faire de l’indiscrétion de Manjushri ?
Compilations
- Cóngróng lùCóngróng lù (Recueil de l’égalité) de Wanshi. : 1
- Biyan luBiyan lu (~1125) (Le Recueil de la falaise bleue). : 92
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Dogen. : 141
Sources
- Gerry Shishin Wick, Bernie Glassman, The Book of Equanimity: Illuminating Classic Zen Koans, Boston, 2005, ISBN 978-0-86171-387-5.
- Hsing-Hsiu, Book of Serenity, traduit par Thomas F. Cleary, Shambhala Publications Inc, Boston, 1998, ISBN 978-1-57062-381-3.