Jingqing Daofu demanda à un moine : « Quel est ce bruit que l’on entend par la porte ? »
Le moine répondit : « C’est le bruit des gouttes de pluie. »
Jingqing dit : « De nos jours, les gens sont confus et déconnectés d’eux-mêmes. Ils ne font que courir après les choses. »
Le moine dit : « Et vous-même, maître ? »
Jingqing répondit : « Je ne perds presque jamais le fil de ce que je suis. »
Le moine dit : « Que voulez-vous dire ? »
Jingqing dit : « Faire surgir le corps est facile. Se libérer du corps est difficile. »
Compilations
- Biyan luBiyan lu (~1125) (Le Recueil de la falaise bleue). : 46
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Dogen. : 286
Source
John Daido Loori, Kazuaki Tanahashi, The True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Three Hundred Koans, Boston, Mass., 2009, ISBN 978-1-59030-465-5.