A servant of Shakyamuni before he renounced secular life. The night Shakyamuni left the palace to seek the way, Chandaka accompanied him, holding his horse Kanthaka by the bridle. After Shakyamuni attained enlightenment, Chandaka became his disciple. Being arrogant, he was unable to get along with the other monks. However, it is said that, after the Buddha’s passing, he followed Ānanda and attained the state of arhat.
Serviteur du bouddha Shakyamuni, avant que ce dernier ne renonce à la vie séculière. La nuit où Shakyamuni quitta le palais pour rechercher la Voie, Chandaka l’accompagna, en tenant son cheval Kanthaka par la bride. Après que Shakyamuni eut atteint l’illumination, Chandaka devint son disciple. Mais son arrogance l’empêcha de s’entendre avec les autres moines. Après la disparition du Bouddha, il aurait cependant suivi Ananda et atteint le stade d’arhat.
Source
Sotoshu, Glossaire (Anglais) | SOTOZEN-NET, 2023.