(732–824)
Quand Dadian BaotongDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. rencontra Shitou XiqianShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. pour la première fois, ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. lui demanda : « Peux-tu me montrer ton esprit ? » DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. répondit : « Ce qui distingue vos mots est mon esprit. » ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. se mit à l’engueuler et le chassa.
Dix jours après, DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. s’approcha de ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. et demanda : « Si ce que j’ai dit la dernière fois n’était pas mon esprit, qu’est-ce que c’est, alors ? » ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. demanda : « Sans lever tes sourcils ou sans cligner des yeux, montre-moi ton esprit. » DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. répondit : « Je n’ai aucun autre esprit à vous montrer. » Alors ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi., « A l’origine, tu as un esprit, alors pourquoi dis-tu que tu en n’en as pas ? Si tu le nies, c’est pareil que de mentir. » DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. comprit.
Quelque temps après, alors que Dadian BaotongDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. se tenait non loin, ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. demanda : « Es-tu le genre de moine qui est sérieux à propos du Bouddhisme, ou es-tu du genre à traîner à longueur de journée ? » DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. dit : « Je suis du premier genre. »
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. demanda : « Qu’est-ce que le chán ? »
DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. répliqua : « Lever les sourcils ou cligner des yeux. »
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. demanda : « Montre-moi ton visage originel sans lever les sourcils ni cligner des yeux. »
DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. dit : « Faites-voir, vous. »
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. : « Je viens tout juste de le faire. »
DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. dit : « Moi aussi. »
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. dit, « Tu dis que tu m’as montré ton esprit. Dis-moi comment est cet esprit que tu as. »
DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. répondit : « Mon esprit est exactement comme le vôtre. »
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. dit alors : « Mon esprit n’a absolument rien à voir avec le tien. »
DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. dit : « À l’origine, rien n’existe. » Alors
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. : « Dans ce cas tu n’as pas de visage originel. »
DadianDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. dit : « La vacuité est le véritable état des choses. »
ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. : « Dans ce cas, les phénomènes ne peuvent être appréhendés. c’est là l’entendement correct, et tu devrais essayer de t’en souvenir. »
Plus tard, Dadian BaotongDadian Baotong (732–824), disciple de Shitou Xiqian. eut son propre monastère et les étudiants virent de partout pour étudier avec lui.