Maître NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. alla étudier avec le sixième Patriarche, Enō.
Le Sixième Patriarche demanda : « D’où viens-tu ? »
NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. répondit : « Je viens de chez le maître national Songshan Hui’anSongshan Hui’an (582–709), disciple de Daman Hongren.. »
Le Sixième Patriarche dit : « Qu’est-ce qui est arrivé ainsi ? »
NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. ne put répondre. Il assista le maître pendant huit ans, en étudiant cette question.
Un jour, il dit au Sixième Patriarche : « Maintenant, je comprends la question que vous m’avez posée, lorsque je suis venu vers vous, la première fois : « Qu’est-ce qui est arrivé ainsi ? » »
Le Sixième Patriarche répondit : « Comment le comprends-tu ? »
NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. dit : « Dire que c’est quelque chose, c’est passer à côté. »
Le Sixième Patriarche dit : « Est-ce que cela dépend de la pratique et de l’illumination ? »
NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. dit : « Ce n’est pas qu’il n’y a pas de pratique et d’illumination. C’est juste qu’elles ne peuvent pas être souillées. »
Le Sixième Patriarche dit : « Cette absence de souillure est ce que les bouddhas ont maintenu et transmis. Tu es comme cela. Je suis comme ça. Les Patriarches en Inde étaient comme cela. »
Extrait du Wudeng huiyuanWudeng huiyuan (Le Compendium des Cinq Lampes, 1252) de Dachuan Puji.
Lors de leur première rencontre, Huineng demanda à NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. :
- D’où viens-tu ?
- Du mont Song, répondit NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng..
- Qu’est-ce qui vient ainsi ? lui demanda Enō.
NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. ne put répondre.
Après huit ans, NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. atteignit soudain l’illumination. Il dit alors à Enō :
- J’ai un peu de compréhension.
- Qu’est-ce que c’est ? demanda Enō.
- Dire que c’est une chose, c’est manquer la cible.
- Alors, peut-on le manifester ou non ?
- Je ne dis pas que ça ne peut pas être manifesté, mais ça ne peut pas être souillé.
- Ce qui n’est pas souillé, c’est ce que tous les bouddhas soutiennent, lui dit Enō. C’est ce que tu es, c’est aussi ce que je suis. Prajnadhara a prédit que de sous tes pieds viendra un cheval qui piétinera à mort tout le monde1. Garde ça à l’esprit, mais ne le répète pas de sitôt.
NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng. resta ensuite aux côtés du sixième Patriarche pendant quinze ans.
Référence à Bason disciple de NanyueNanyue Huairang (677–744), disciple de Dajian Huineng., dont le nom en chinois contient le caractère 馬 (cheval).