La peinture du taoïste Wu

Maître JingxuanDayang Jingxuan (943–1027), disciple de Liangshan Yuanguan. du mont Dayang [Mingan] demanda un jour à LiangshanLiangshan Yuanguan (?), disciple de Tong’an Guanzhi. : « Quel est le siège sans forme de l’illumination ? »

LiangshanLiangshan Yuanguan (?), disciple de Tong’an Guanzhi. désigna une peinture d’AvalokitesvaraAvalokitesvara. et dit : « C’est une peinture du praticien taoïste Wu. »

Alors que DayangDayang Jingxuan (943–1027), disciple de Liangshan Yuanguan. s'apprêtait à parler, LiangshanLiangshan Yuanguan (?), disciple de Tong’an Guanzhi. l’attrapa et dit : « Ceci a une forme. Qu’est-ce qui n’a pas de forme ? »

À ce moment-là, DayangDayang Jingxuan (943–1027), disciple de Liangshan Yuanguan. connut la réalisation.

Comme il restait là, LiangshanLiangshan Yuanguan (?), disciple de Tong’an Guanzhi. lui dit : « Pourquoi ne prononces-tu pas quelques mots ? »

DayangDayang Jingxuan (943–1027), disciple de Liangshan Yuanguan. répondit : « Ce n’est pas que je ne veuille pas dire quelque chose, mais je crains que cela finisse comme une trace de pinceau sur du papier. »

LiangshanLiangshan Yuanguan (?), disciple de Tong’an Guanzhi. l’approuva.


Compilation

Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Eihei Dōgen. : 242

Source

  • John Daido Loori, Kazuaki Tanahashi, The True Dharma Eye: Zen Master Dogen's Three Hundred Koans, Boston, Mass., 2009, ISBN 978-1-59030-465-5.