Alors qu’ils étaient assis, le laïc Panglaïc Pang (740–808), disciple de Mazu Daoyi. demanda à [sa fille]LingzhaoLingzhao (?). : « Un ancien maître a dit : « Claires et évidentes, les cent herbes ; claire et évidente, l’intention du patriarche[BodhidharmaBodhidharma (440?–536/554), disciple de Prajñātāra.]. Comment le comprends-tu ? »
LingzhaoLingzhao (?). répondit : « Comment un homme mûr peut-il poser une telle question ? »
Panglaïc Pang (740–808), disciple de Mazu Daoyi. dit : « Comment le dirais-tu ? »
LingzhaoLingzhao (?). dit : « Claires et évidentes, les cent herbes ; claire et évidente, l’intention du patriarche. »
Panglaïc Pang (740–808), disciple de Mazu Daoyi. se mit à rire.