Maître Qingyuan XingsiQingyuan Xingsi (671–741), disciple de Dajian Huineng., du monastère de Jingju, demande un jour à Shitou XiqianShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi.
- D’où viens-tu ?
- Je viens de Sōkei1, lui répondit ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi..
Maître QingyuanQingyuan Xingsi (671–741), disciple de Dajian Huineng. leva son hossuhossu
Chasse-mouche symbole de la transmission. et demanda :
- Y a-t-il ceci, chez Sōkei ?
- Ni chez Sōkei, ni même en Inde, répondit ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi..
- Tu n’es jamais allé en Inde, n’est-ce pas ?
- Si j’y étais allé, cela y serait.
- Si tu n’y es pas allé, comment peux-tu parler ainsi ?
- Maître, vous devriez dire quelque chose, plutôt que me laisser tout dire.
Le Maître conclut : « Ce n’est pas que je ne puisse rien dire, mais je crains d’être mal compris ensuite. »
Le monastère du sixième patriarche Enō, où ShitouShitou Xiqian (700–790), disciple de Qingyuan Xingsi. avait pratiqué. Sōkei désigne ici à la fois le sixième patriarche et son temple.