Wumen Huikai

Son maître, Yuelin Shiguan, lui donne le kōan Koans/Joshu-1 sur lequel il s’applique pendant six ans avant d’atteindre la réalisation. Il écrit alors le poème suivant :

Il vagabonde de nombreuses années de temple en temple, hirsute, vêtu de vieilles robes sales, travaillant dans les champs. Âgé de 64 ans, il fonde un temple dans l’espoir de se retirer, mais il y est continuellement sollicité par des visiteurs.

Il compile le Mumonkan, un recueil de 48 kōan commentés en vers et prose, qui commence précisément par Koans/Joshu-1. Son commentaire de ce kōan est révélateur de son enseignement :

Exercez-vous sur ce « mu ». Nuit et jour, disséquez-le. Ne pensez pas à ce « mu » en termes de « oui » ou de « non ».

C’est comme si vous avaliez une boule de fer brûlante, et que vous vouliez la cracher sans y parvenir. Cette brûlure efface vos connaissances néfastes et vos perceptions antérieures. À la longue, ce « mu » devient tellement familier qu’intérieur et extérieur ne forment plus qu’un. Vous êtes tel un muet qui a fait un rêve [et ne peut le raconter]. Vous l’expérimentez vous-même, d’un seul coup tout se dévoile : effroi qui ébranle ciel et terre. C’est comme si vous aviez dérobé le grand sabre du général Guan.

Si vous rencontrez le Bouddha, tuez-le ; si vous rencontrez le patriarche Bodhidharma, tuez-le. […]

Tenez ce « mu », gardez-le sans discontinuer, c’est bien. Il sera comme une bougie de la Loi à laquelle vous vous attacherez.