Kōan
Le troisième patriarche, le Vénérable ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda., demanda au Vénérable ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. : « Quelle sorte de chose est la nature fondamentalement sans naissance des dharmas ? »
ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. montra le coin du kāsāya de ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda..
ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda. demanda à nouveau : « Quelle sorte de chose est la nature originelle de l'éveil des bouddhas ? »
ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. prit le coin du kāsāya de ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda. et le tira. À ce moment, ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda. s’éveilla fortement.
Verset
Sur une falaise s’élevant à dix mille brasses, il n’y a pas de source d’eau,
Rien qu' un bouillonnement de pierres perforées et des nuages agités.
Neige tourbillonnante, fleurs volantes : qu’elles soient chaotiques et confuses ;
En une seule bande de soie blanche, on tranche la poussière et la saleté