« Entends-tu le bruit de l'eau ? » de Xuansha

Je1 me souviens que Jingqing DaofuJingqing Daofu (868–937), disciple de Xuefeng Yicun. dit à XuanshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun. :

  • En tant que novice entrant pour la première fois au monastère, je vous implore de m’instruire sur le chemin d’entrée.
  • Entends-tu le bruit de l’eau qui s’écoule en aval sur le déversoir ? lui répondit XuanshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun..
  • Je l’entends.
  • Entre par là.

JingqingJingqing Daofu (868–937), disciple de Xuefeng Yicun. atteignit ainsi l’entrée.

Wuzu FayanWuzu Fayan (1024–1104), disciple de Baiyun Shouduan. commenta : « Une fois l’entrée obtenue, on peut se déplacer librement dans toutes les directions. Si vous ne l’avez pas encore fait, ne partez pas d’ici sans réfléchir. »

  1. C’est DōgenEihei Dōgen (1200–1251), disciple de Tiantong Rujing. qui parle ici.

Compilation

Eihei kōrokuEihei kōroku (Recueil des enseignements de Eihei Dōgen) de Eihei Dōgen. : 132

Source

  • Taigen Dan Leighton, Tenshin Reb Anderson, John Daido Loori, Steven Heine, Shohaku Okumura, Dogen's Extensive Record: A Translation of the Eihei Kōroku, Boston, 2010, ISBN 978-0-86171-670-8.