Nanyang Huizhong appella à trois reprises son assistant qui, par trois fois, lui répondit.
Il lui dit alors : « La première fois, je t’ai manqué de respect. Mais la troisième fois, tu m’as manqué de respect ! »
Compilations
- Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Wumen Huikai.: 17
- Shūmon kattōshūShūmon kattōshū (L’enchevêtrement des vignes).: 31
Source
Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.