Le compagnon d’étude de Xuansha

XuanshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun. s’adressa à l’assemblée en disant : « Le vieux maître Shakya et moi avons étudié ensemble. »

À ce moment-là, un moine s’avança et demanda : « Je n’ai pas compris. Avec qui avez-vous étudié ? »

Le Maître répondit : « Avec le troisième fils de la famille Xie, sur un bateau de pêche1. »


  1. Une référence à lui-même. Le nom de famille de XuanshaXuansha Shibei (835–908), disciple de Xuefeng Yicun. était Xie, et il adorait pêcher quand il était enfant.


Texte

Shōbōgenzō 57 : HensanShōbōgenzō 57 : Hensan (1243) de Eihei Dōgen.

Source

  • Eihei Dogen, Treasury of the true dharma eye: Dōgen's Shōbōgenzō : an annotated translation by the Sōtō Zen Text Project, Tokyo, 2023, ISBN 978-4-911061-00-8.