Un jour, un moine demanda à Joshu : « Je viens d’entrer dans votre communauté. Je vous prie, Révérend, de me donner un enseignement.
- As-tu mangé ta soupe de riz ?
– Oui.
– Alors, va laver ton bol. »
À ces mots, le moine eut un début d’éveil.
Compilations
- Cóngróng lùCóngróng lù (Recueil de l’égalité) de Hongzhi Zhengjue.: 39
- Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Wumen Huikai.: 7
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Eihei Dōgen.: 67
Sources
- Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.
- Gerry Shishin Wick, Bernie Glassman, The Book of Equanimity: Illuminating Classic Zen Koans, Boston, 2005, ISBN 978-0-86171-387-5.
- Hsing-Hsiu, Book of Serenity, traduit par Thomas F. Cleary, Shambhala Publications Inc, Boston, 1998, ISBN 978-1-57062-381-3.