Jōshū se rendit auprès d’une hutte d’ermite et demanda : « Il y a quelqu’un ? Il y a quelqu’un ? »
L’ermite leva le poing.
Jōshū dit : « Ici, l’eau est trop peu profonde pour y jeter l’ancre. » Puis il s’en alla.
Il se rendit auprès de la hutte d’une autre ermite et demanda : « Il y a quelqu’un ? Il y a quelqu’un ? »
L’ermite leva le poing.
Jōshū dit : « Celui-ci donne librement, reprend librement, tue librement, et donne vie librement. » et il fit une profonde révérence.