Pas un bouddha

Un jour, un moine demanda à Xingyang QingrangXingyang Qingrang (?), disciple de Bajiao Huiqing. : « Le bouddha Abhijñājñānābhibhū1 est resté assis en zazen pendant dix kalpas sans que le Dharma se manifeste à lui ni qu’il n’accomplisse la Voie de Bouddha. Pourquoi ?

  • Ta question est tout à fait juste, répondit Xingyang QingrangXingyang Qingrang (?), disciple de Bajiao Huiqing..
  • Puisqu’il pratiquait zazen, pourquoi n’a-t-il pu accomplir la Voie de Bouddha ?
  • Parce qu’il n’était pas devenu un bouddha. »

  1. Le Bouddha « Grands Pouvoirs Vainqueur en Sagesse » apparaît au chapitre 7 du Sutra du Lotus. Il resta assis 10 kalpas « les jambes repliées et croisées, immobile de corps et de pensée » avant d’atteindre la bouddhéité.

Compilations

Sources

  • Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.
  • Nelson Foster, Ueda Shizuteru, Entangling Vines: A Classic Collection of Zen Koans, traduit par Thomas Yuho Kirchner, Wisdom Publications, Boston, 2013, ISBN 978-1-61429-077-3.