Shanavasa interroge Upagupta

Le quatrième patriarche, le Vénérable UpaguptaUpagupta (ca. −IIIᵉ s.), disciple de Shanavasa., servit trois ans le Vénérable ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda. avant d’être tonsuré et de devenir un bhiksu.

ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda. lui demanda : « Est-ce ton corps qui a abandonné la vie domestique, ou est-ce ton esprit qui a abandonné la vie domestique ? »

UpaguptaUpagupta (ca. −IIIᵉ s.), disciple de Shanavasa. répondit : « En vérité, c’est le corps qui sort de la vie domestique. »

ShanavasaShanavasa (?), disciple de Ānanda. dit : « Comment le sublime dharmadharma
Le terme a de multiples sens — norme, loi, doctrine, chose, objet mental, phénomène…
des Bouddhas pourrait-il dépendre du corps ou de l’esprit ? »

UpaguptaUpagupta (ca. −IIIᵉ s.), disciple de Shanavasa. s’éveilla alors grandement.


Texte

Denkōroku 4 : UpaguptaDenkōroku 4 : Upagupta de Keizan Jōkin.

Source

  • T. Griffith Foulk, William M. Bodiford, Sarah J. Horton, Carl Bielefeldt, John R. McRae, Record of the Transmission of Illumination, Honolulu, 2021, ISBN 978-0-8248-9000-1.