Un jour, un moine demande à CaoshanCaoshan Benji (840–901), disciple de Dongshan Liangjie. : « Moi, Qingshui, je suis pauvre et orphelin, je vous en prie, Maître, secourez-moi ! »
CaoshanCaoshan Benji (840–901), disciple de Dongshan Liangjie. l’interpella : « (Grand Maître)1 Qingshui ! »
- Oui , répondit celui-ci.
- Tu as déjà bu trois coupes d’alcool de (QingyuanQingyuan Xingsi (671–741), disciple de Dajian Huineng.)2, et tu oses dire que tes lèvres n’ont pas encore été humectées ! »
Le titre donné ici est « Ācārya » terme sanskrit qui désigne un maître modèle, un instructeur en matière religieuse. C’est aussi un titre honorifique donné à un érudit ou une personne de grand renom.
Nom d’une montagne près de Ji’an (Jiangxi), où un disciple du sixième patriarche, Qingyuan XingsiQingyuan Xingsi (671–741), disciple de Dajian Huineng., développa son enseignement.