Lorsque Tokusan arriva à GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai.1, il apporta son baluchon avec lui dans la salle d’enseignement, qu’il traversa d’est en ouest et d’ouest en est. Il regarda autour de lui et dit : « Il n’y a rien, personne. » Puis il sortit.
XuedouXuedou Zhijian (1105–1192), disciple de Tiantong Zongjue. a ajouté le commentaire suivant : « Complètement exposé ».
Mais une fois arrivé à la porte du monastère, Tokusan dit : « Quand même, je ne devrais pas être aussi grossier. » Il retourna donc dans la salle, et fit une cérémonie complète pour rencontrer GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai..
Alors qu’GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai. restait assis là [en posture de méditation], Tokusan se leva de sa place et dit : « Maître ! » GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai. prit son hossuhossu
Chasse-mouche symbole de la transmission., après quoi Tokusan cria, et sortit en secouant ses manches2.
(XuedouXuedou Zhijian (1105–1192), disciple de Tiantong Zongjue. a ajouté le commentaire suivant : « Complètement exposé ».)
Tokusan quitta la salle d’enseignement, mit ses sandales de paille et partit.
Ce soir-là, GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai. demanda au shuso : « Où est ce nouveau venu ? » Le shuso répondit : « À l’heure qu’il est, il a quitté la salle d’enseignement, mis ses sandales de paille et est parti ».
GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai. dit : « Après cela, ce garçon ira au sommet d’un pic solitaire, se construira une hutte en herbe, et continuera à engueuler les Bouddhas et insulter les Patriarches. »
« XuedouXuedou Zhijian (1105–1192), disciple de Tiantong Zongjue. a ajouté le commentaire suivant : « Il ajoute du gel à la neige. »)
Le monastère de Maître GuishanGuishan Lingyou (771–853), disciple de Baizhang Huaihai..
En secouant ses manches pour marquer son désintérêt.