Un jour, un moine demande à Tozan : « Comment est-ce, la bouddhéité ? »
Tōzan répondit : « Trois livres de sésame. »
Le moine s’inclina.
Compilations
- Biyan luBiyan lu (Le Recueil de la falaise bleue, ~1125).: 12
- Wumen guanWumen guan (La Barrière sans porte) de Wumen Huikai.: 18
- Shūmon kattōshūShūmon kattōshū (L’enchevêtrement des vignes).: 62
- Shinji shōbōgenzōShinji shōbōgenzō de Eihei Dōgen.: 172
Sources
- Hui kai, La passe sans porte, traduit par Catherine Despeux, Éd. Points, Paris, 2014, ISBN 978-2-7578-3468-8.
- Gudo Wafe Nishijima, Michael Leutchford, Jeremy Pearson, Master Dogen's Shinji Shobogenzo, Guildford, Surrey, 2003, ISBN 978-0-9523002-6-7.