Un moine demanda à YunmenYunmen Wenyan (jp. Yunmen Wenyan, 864–949), disciple de Xuefeng Yicun. : « Qu’est-ce que Bouddha ? »
YunmenYunmen Wenyan (jp. Yunmen Wenyan, 864–949), disciple de Xuefeng Yicun. répondit : « Une merde sèche1. »
Certains spécialistes de l’argot de la dynastie Tang interprètent ce terme comme un bâton de bambou utilisé à l’époque en guise de papier toilette. L’opinion récente tend vers cette traduction. Dans les deux cas, l’intention est la même.