Le révérend Yangshan HuijiYangshan Huiji (807–883), disciple de Guishan Lingyou. se rend en rêve dans la résidence de Maitreya et s’assied sur le troisième siège.
Un vénérable moine frappe les claquettes et dit : « Aujourd’hui, c’est au troisième siège de faire le sermon. »
Alors YangshanYangshan Huiji (807–883), disciple de Guishan Lingyou. se lève, frappe les claquettes et dit : « La Loi du Grand Véhicule est au-delà des quatre propositions1 et transcende les cent négations2. Écoutez bien ! Écoutez bien ! »
Les quatre propositions des traités de l’école du Juste Milieu (Mādhyamika) : l’existence, la non-existence, l’existence et la non-existence, ni l’existence ni la non-existence.
« Cent » a le sens global de toutes les négations.