Denkōroku 2 : Ānanda

de Keizan JōkinKeizan Jōkin (1268–1325), disciple de Tettsū Gikai.

Kōan

Le deuxième patriarche, le vénérable ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni., demanda au vénérable MahākāśyapaMahākāśyapa (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni., « Frère, hormis le kesa de brocart d’or, qu’a transmis le Bienheureux  ? »

MahākāśyapaMahākāśyapa (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. appela « ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. ! »

ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. répondit « Oui ? »

MahākāśyapaMahākāśyapa (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. lui dit « Renverse la hampe1 devant la porte du temple ! »

ĀnandaĀnanda (−VIᵉ s.), disciple de Bouddha Shakyamuni. s’éveilla grandement.

  1. Selon la tradition, on dressait deux mâts devant le portail des temples, lorsqu’un débat doctrinal devait s’y tenir. Celui des deux partis qui perdait le débat devait faire descendre son drapeau.

Verset

Les vignes se flétrissent, les arbres s’effondrent, les montagnes s’effritent. Les ruisseaux de la vallée tombent en cascade, jaillissant comme les étincelles d’un silex.

Compilation

DenkōrokuDenkōroku (Annales de la transmission de la lumière) de Keizan Jōkin. Collection de cinquante-trois biographies commentées des patriarches du zen sōtō, écrite par Keizan Jōkin en 1300. : 2

Source

  • T. Griffith Foulk, William M. Bodiford, Sarah J. Horton, Carl Bielefeldt, John R. McRae, Record of the Transmission of Illumination, Honolulu, 2021, ISBN 978-0-8248-9000-1.