Baizhang Huaihai

Baizhang Huaihai était originaire de la ville de Changle (préfecture Fuzhou dans le Fujian). Né dans une famille de la haute aristocratie, il était instruit et extrêmement brillant. Il fut ordonné moine par un maître du Vinaya, avant de rejoindre Mazu vers 770.

Un jour qu’il se promenait avec Mazu, un vol de canards sauvages vint à passer. Le patriarche Ma lui demanda :

• Qu’est-ce que c’est ?

• Des canards sauvages, répondit Baizhang.

• Où s’en sont-ils allés ?

• Ils sont passés en volant.

Alors le Grand Maître se saisit du nez de Baizhang et le tordit. Ce dernier cria de douleur et Mazu lui dit : « Quand donc se sont-ils envolés ? » À ces mots, Baizhang connut l’éveil.

De retour dans ses quartiers, Baizhang fondit en larmes. Un des moines lui demanda :

• As-tu le mal du pays ?

• Non, répondit Baizhang.

• Quelqu’un t’a-t-il maudit ?

• Non plus.

• Alors pourquoi pleures-tu ?

• Le Maître m’a tordu le nez si fort que la douleur était insupportable.

• Qu’as-tu fait pour l’offenser ?

• Va lui demander.

Le moine alla voir Mazu et lui demanda :

• Qu’a fait Baizhang pour vous offenser ? Il est dans sa chambre en train de pleurer.

• Lui-même le sait. Va lui demander, répondit le Grand Maître.

Le moine retourna voir Baizhang et lui dit :

• Le maître dit que tu sais en quoi tu l’as offensé, et que je devrais venir te le demander.

Entendant ces mots, Baizhang éclata de rire.