Huangbo Xiyun

Huangbo Xiyun venait de l’ancienne Fuzhou. Dans sa jeunesse, il entra dans les ordres dans un monastère du mont Huangbo, dans sa province natale. Huangbo a également vécu au mont Tiantai, ainsi qu’à la capitale Chang’an^[1], où il a suivi l’enseignement de Nanyang Huizhong.

Son apparence physique était frappante. Il avait un grand front proéminent décrit comme une grosse perle.

Lors de son voyage au mont Tiantai, Huangbo rencontra un autre moine. Ils parlaient et plaisantaient comme de vieux amis se connaissant depuis longtemps. Leurs yeux brillaient de joie alors qu’ils voyageaient de concert. Arrivés aux rapides d’un ruisseau, ils enlevèrent leurs chapeaux et prirent des bâtons pour traverser. L’autre moine essaya de faire traverser Huangbo en disant « Viens ! Viens ! »

Huangbo a dit : « Si tu veux traverser, alors vas-y ! »

L’autre moine commença alors à marcher sur l’eau, comme sur la terre ferme.

Il se tourna alors vers Huangbo et lui dit : « Traverse ! Traverse ! »

Huangbo cria : « Ah ! Tu te sauves toi-même ! Si j’avais su cela avant, je t’aurais coupé les jambes ! »

Le moine s’écria : « Tu es vraiment un instrument de la Grande Voie, je ne peux pas me comparer à toi ! » Et sur ce, il disparut.

Lorsqu’il rencontra Baizhang, celui-ci lui demanda :

• Si grandiose et si imposant ! D’où viens-tu ?

• Si grandiose et si imposant, je viens du sud des montagnes, répondit Huangbo.

• Si grandiose et si imposant, que fais-tu ?

• Si grandiose et si imposant, je ne fais rien d’autre.