Yunyan Tansheng

Yunyan Tansheng venait de l’ancien Jianchang^[1]. Il suivit une vingtaine d’années BaizhangBaizhang Huaihai (749–814), disciple de Mazu Daoyi., sans parvenir à l’éveil. Après la mort de Baizhang, Yunyan se fit disciple de Yakusan.

Yunyan avait pour ami proche son camarade Daowu Yuanzhi – leurs échanges sont largement cités. Yunyan vécut plus tard sur la montagne Yunyan à Tanzhou (près de Changsha moderne). Parmi ses héritiers du Dharma se trouvait Tōzan, le fondateur de l’école caodong/sōtō.

• D’où viens-tu ? lui demanda Yaoshan.
• De Baizhang, répondit Yunyan
• Que dit Baizhang à ses disciples ?
• Il dit souvent : « J’ai un dicton qui est : “Les cent goûts sont complets.” »
• Quelque chose de salé a un goût salé. Quelque chose de fade a un goût fade. Ce qui n’est ni salé ni fade a un goût normal. Qu’entend-on par l’expression : « Cent goûts sont complets » ?

Yunyan ne sut pas répondre.

• Qu’a dit Baizhang sur la vie et la mort sous nos yeux ?

• Il a dit qu’il n’y a ni vie ni mort sous nos yeux.

• Combien de temps es-tu resté chez Baizhang ?

• Vingt ans.

• Tu as passé vingt ans avec Baizhang, mais tu ne t’es pas encore débarrassé de tes manières de rustre.

Un jour, alors que Yunyan assistait Yaoshan, celui-ci lui demanda :

• Qu’est-ce que Baizhang avait d’autre à dire ?

• Une fois il a dit : « Dites plus de trois phrases et l’illumination est partie. Mais en six phrases, il y a de la compréhension. »

• À 3 000 miles de distance, la joie ne se fait pas sentir.

Puis Yaoshan demanda :