- 從容錄
- Cóngróng lù
- Shōyōroku
- Recueil de l’égalité
Un des recueils de kōan les plus importants. Il en contient 100, compilés par Maître Tendo Sogaku, que Wansong Xingxiu a augmenté de commentaires.
Le texte que nous connaissons aujourd’hui a pris forme en 1223 sous la plume de Banshō Gyōshū (1166-1246), qui vivait à l’ermitage du Congron (Congrong an) à Yanjing.
À chaque kōan augmenté de son commentaire en vers dû à Wanshi, Banshō ajoute une « instruction à l’assemblée » en prose, qui précède la citation du kōan et sert en quelque sorte de remarque introductive puis un commentaire en prose sur le kōan et enfin un commentaire en prose sur les vers. En outre, Banshō ajoute des phrases de commentaire interlinéaires à chaque cas et à chaque verset.
Kōan
- 1 : L’Honoré du monde monte en chaire
- 2 : Bodhidharma rencontre l’empereur
- 6 : Tête blanche, tête noire
- 8 : Hyakujō et le renard
- 9 : Le chat de Nansen
- 18 : Le « mu » de Jōshū
- 39 : « Va laver ton bol » (Jōshū)
- 44 : Le Garuda de Xingyang Qingpou
- 54 : « La grande compassion » de Ungan
- 84 : Le doigt de Gutei
Sources
- Gerry Shishin Wick, Bernie Glassman, The Book of Equanimity: Illuminating Classic Zen Koans, Boston, 2005, ISBN 978-0-86171-387-5.
- Glossary | SOTOZEN.COM.
- Hsing-Hsiu, Book of Serenity, traduit par Thomas F. Cleary, Shambhala Publications Inc, Boston, 1998, ISBN 978-1-57062-381-3.